ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس

طبیــعت مـــردهـا چنــین اســت کــه وقتــی اشــتهایــشان بــرطـرف شـد گـرســــنـگـی را انـــــکـــار کنــــنــــد ! گابریل گارسیا مارکز |  

احمد نوری‌ زاده

 

احمد نوری‌ زاده

مترجم
متولد: 1330 بندرانزلی
  • زندگینامه
  • نظرات شما

  • زندگینامه

    احمد نوری‌زاده پروفسور ادیب، مترجم، پژوهشگر، بنیانگذار ارمنی‌شناسی فارسی و تنها شاعر غیرارمنی جهان که به همین زبان نیز شعر می‌گوید. او به سال ۱۳۳۰ در خانواده‌ای پر جمعیت، درغازیان بندرانزلی به دنیا آمد.

    پدرش کارگر ساده شرکت آتش نشانی انزلی بود و کردمحله - زادگاه او- به گفته خودش، در آن زمان محله‌ای کثیرالمله و انترناسیونالیستی با قومیت‌ها، فرهنگ‌ها و خرده فرهنگ‌های مختلف از ارمنی‌ها، روس‌ها، آشوری‌ها، گیلک ه، آذری‌ها، فارس‌ها بود که همین امر بعلاوه مصاحبت و مراودت مداوم او به خصوص با ارامنه - از دوران کودکی- هم چنین به دلیل سکونت خانوارهای ارمنی در همسایه گی خانه محقر پدری، سبب ساز آشنایی و قرابت او با زبان شفاهی ارمنی گردید.

    با گذر زمان، علی رغم دغدغه فراوان تأمین معاش وغم بی حساب نان، ذوق هنری و طبع لطیفش او را به حوزه ادبیات - به خصوص مطبوعات ادبی - کشاند. این گونه شد که علاوه بر فعالیت در عرصه روزنامه نگاری، سرودن شعر به زبان پارسی را نیز به طور جدی آغاز کرد. آشنایی او به زبان شفاهی ارمنی وعلاقه شدیدش به ترجمه متون ادبی خارجی، او را به فراگیری زبان نوشتاری ارمنی ترغیب نمود.



    آثار این نویسنده در ناکجا


    نظرات شما

    برای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید :
    - ورود
    - عضویت

    نظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد.
    با تشکر