ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس

آری، ماتم نمی‌ماند، از بین می‌رود: این را می‌دانیم _ اما از غده‌های اشک بپرس ببین اشک افشاندن را از یاد برده‌اند. ویلیام فاکنر |  ابشالوم ابشالوم

دعايم را بشنو آدونای |  و فريادم‏ گوش كن‏ |  گريه‏‌هايم‌ |  ‏نه خاموش نمان‏ |  چرا كه من به تو بيگانه‏‌ام‏ چون‏ همه پدرانم‏ 

(بیگانه، خاموش، دعا، فریاد، نماندن، پدر، چون، گریه، گوش)


تینوش نظم‌جو

تینوش نظم‌جو

1353
تهران

تینوش نظم‌جو، کارگردان، نویسنده و بازیگر، متولد سال 1353 در تهران است. از سال 1370 تا 1379 در فرانسه نمایشنامه‌هایی از هارولد پینتر، ژان تاردیو، اوژن یونسکو، آنتوان چخوف و محسن یلفانی را به زبان فرانسه روی صحنه برده است. از سال 1380 فعالیت تئاتری خود را در ایران با ترجمه و اجرای آثار ماتئی ویسنی‌یک آغاز کرد: «داستان خرس‌های ...

چون آوايى از داود

چون آوايى از داود

خرید
نویسنده: تینوش نظم‌جو
این کتاب را ببینید

  خواندن مزامیر داود به فارسی. خواندن مزامير داود يعنى خواندن‏ شعر، چرا كه اين متون پيش از هر چيز ديگرى شعر هستند. ترجمه‌ی آنان‏ نيز، براى يك اجرای نمايشى، بايد شعرگونه باشد. يك ترجمه‌ی نزديك به دستور زبان عبرى، با رعايت تأكيدها، آهنگ‏‌ها، زبان شاعرانه‌ی متن، دور از قراردادهاى خشك و تصنعى و ترجمه‏‌هاى پيشين ...

برای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید :
- ورود
- عضویت

نظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد.
با تشکر