ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس

مطلع بودن از ایمانی که عقدکرده‌ات به تو دارد سبب بازگشت شادمانی در وجودت نخواهد شد. سبحان گنجی |  فیس‌بوک

بهمنیار عرب‌زاده امینی

 

بهمنیار عرب‌زاده امینی

مترجم
نویسنده
متولد: 1954 تاجیکستان
  • زندگینامه
  • آثار در ناکجا
  • نظرات شما

  • زندگینامه

    ۱۵-ام جولای سال ۱۹۵۴ در شهر پنجکنت ولایت سغد چشم به عالم کشاده است. پدر و مادرش دهقان عادی بودند. مکتب میانه را در همین شهر ختم کرده سال ۱۹۷۲ دانشجوی بخش عربی فاکولتة خاور‌شناسی شد. پس از ختم دانشگاه سال ۱۹۷۷ به عنوان مهندس طرحریز در کمیتة دولتی سینماسازی تاجیکستان مشغول کار شد. سال ۱۹۸۱ به روزنامة نوتأسیس مدنیت تاجیکستان به عنوان روزنامه نگار بخش هنر به کار دعوت شد. سال‌های ۱۹۸۳-۱۹۸۵ در کشور لیبیه به عنوان مترجم عربی به روسی و روسی به عربی ادای خدمت حربی نمود. پس از بازگشت به وطن باز در روزنامة مدنیت تاجیکستان که به ادبیات و صنعت تغییر نام کرده بود کار را ادامه داد. با آغاز شدن جنگ داخلی تاجیکستان به زادگاهش برگشت. آنجا سردبیر روزنامة سمندر و ماهنامة دیر مغان تعیین گردید. سال ۱۹۹۷ برای قصة زرینة زرنگار که در ماهنامة مذکور چاپ شده بود برندة جایزة ادبی استاد صدرالدین عینی شد. سال ۲۰۰۳ به دوشنبه برگشت. در عین زمان معاون سردبیر ماهنامة صدای شرق است. مجموعة داستا‌های کوتاهش با نام‌های عشق صیّاد (۱۹۸۴) اسپ آبی (۱۹۸۸) دود حسرت (۱۹۹۴) سرمدده (۲۰۰۲) به طبع رسیده‌اند. سال ۱۹۹۴ منتخب داستان‌های کوتاهش در ترجمة خورشیده دوراندُخت نشر شد. مجلّة ساگلسیة شهر مسکو نُه داستان کوتاه اورا با پیشگفتار تیمور ذوالفقاروف (سال۱۹۹۵ شمارة اوّل) به طبع رساند. نخستین رمانش با نام شاهنشاه اوّل در ماهنامة صدای شرق و بعد از طریق انتشارات استعداد پیشکش خوانندگان گشت. درسلسلة بیست جلدئى که انشارات معارف و فرهنگ به استقبال ۲۰-سالگی استقلال جمهوری تاجیکستان به طبع رساند یک جلد به او اختصاص داشت. سال ۲۰۱۳ از طریق انتشارات ادیب کتاب هایش-شاهنشاه و سرمدده به چاپ رسید که در انتهای سال کمیسیون ویژة فزارت فرهنگ جمهوری تاجیکستان آنرا غالب آزمون جمهوریوی کتاب سال ۲۰۱۳ دانسه با دیپلم درجة اوّل و مکافات پولی قدر کرد. سال ۲۰۱۴ دو کتابش با نام سرمدده (کتاب دوم) و طرفه‌ها (برگردان ترجمه و گردآوری از بهمنیار) به چاپ رسیدند. داستان‌های کوتاهش به بسیار زبان‌های دنیا ترجمه و چاپ شده‌اند. عضو اتّحادیة نویسندگان اتّحاد شوروی از سال ۱۹۸۷ است.



    آثار این نویسنده در ناکجا


    نظرات شما

    برای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید :
    - ورود
    - عضویت

    نظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد.
    با تشکر