ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس

طبیــعت مـــردهـا چنــین اســت کــه وقتــی اشــتهایــشان بــرطـرف شـد گـرســــنـگـی را انـــــکـــار کنــــنــــد ! گابریل گارسیا مارکز |  

صالح حسینی

 

صالح حسینی

مترجم
متولد: ۱۳۲۵ کرمانشاه
  • زندگینامه
  • آثار در ناکجا
  • نقد
  • نظرات شما

  • زندگینامه

    صالح حسینی (زاده ۱۳۲۵، سنقر کرمانشاه) مترجم و منتقد ایرانی است. وی دارای مدرک دکتری زبان انگلیسی از دانشگاه جورج واشنگتن آمریکا است و در دانشگاه شهید چمران اهواز تدریس می‌کند. وی تحصیلات ابتدایی را در زادگاه خویش گذراند و سپس برای کسب مدرک کارشناسی وارد دانشگاه شیراز شد. پس از اخذ مدرک کارشناسی ارشد، مدرک دکترای خود را از دانشگاه جورج واشنگتن دریافت کرد. وی در سال ۱۳۵۸ تحصیلات خود را به پایان رساند و در همین سال به ایران باز گشت. وی در سال ۱۳۷۶ به عنوان منتقد و مترجم نمونه کشور از سوی وزارت فرهنگ وارشاد جمهوری اسلامی ایران برگزیده شد.

    از جمله کارهای مشهور او می‌توان به ترجمه کتاب ۱۹۸۴ اثر جرج اورول و مقدمه دنیای قشنگ نو ترجمه سعید حمیدیان اشاره کرد. ترجمه رمان دل تاریکی اثر جوزف کنراد یکی دیگر از ترجمه‌های معروف او در حوزه ادبیات است. صالح حسینی همچینن کتابی نوشته‌است با نام نظری به ترجمه که درباره فنون و هنر ترجمه‌است.



    آثار این نویسنده در ناکجا


    نقد


    نظرات شما

    • سلام به دوستانی که به دنبال

      سلام
      به دوستانی که به دنبال ایمیل یا شماره ایی از دکتر صالح حسینی هستند می تونم بگم که ایشون استاد گروه مترجمی در دانشگاه شهید چمران اهواز بودند و فکر می کنم از طریق این دانشگاه بتونید اطلاعاتی از ایشون بدست بیارین، اگر موفق به این کار نشدین لطفا به من اطلاع بدین شاید از دوستان بتونم شماره ایشونو بگیرم.

      ارسال شده توسط ناشناس (تایید نشده) در س., 2012-10-30 09:23.

    • ای میل

      دوستان عزیز متاسفانه ما در ناکجا ای میلی از ایشان در اختیار نداریم.

      ارسال شده توسط golnaz در پ., 2012-09-27 16:16.

    • سلام من یه ایمیل یا جی میل

      سلام من یه ایمیل یا جی میل میخوام از ایشون

      ارسال شده توسط حشمت (تایید نشده) در جمعه, 2012-08-31 03:28.

    • سلام میشه اگه امکانش هست

      سلام میشه اگه امکانش هست شماره تماسی از دکتر صالح حسینی یا آدرس ایمیلشونو در اختیارم بزارین؟
      خیلی وقته دنبال یکی از آثار ترجمشون هستم
      کتاب آخرین وسوسه مسیح
      نمی دونم از کجا میشه پیداش کرد؟
      لطفا راهنماییم کنین
      ممنون میشم

      ارسال شده توسط یکتا (تایید نشده) در چ., 2012-08-15 09:38.

    • نمیدانم که بعضیاواقعا

      نمیدانم که بعضیاواقعا نمیبینند یا خودشونو به اون راه میزنند
      ولی من میگم که هیچکدوم،اونا فقط اسمی از صالح حسینی میدونند،یک کتابم نخوندند
      وقتی میگید کلاسش پربار یعنی چی؟نقل و نبات میده سر کلاسش؟جز ربع ساعت حرفهای بی ربط که اشاعه ای از ذهن خسته اش است،چی میگه؟
      در یکی از نوشته هاش،بر سمندسخن اگه اشتباه نکنم گفته بود که دلیل پایداری فرهنگ ایران مقابل امپراطوری اعراب غنی بودنشه
      یه سوالی دارم از اقای حسینی،واقعا نمیدانند که ایران قبل از اسلام در زمینه ی فرهنگ و علم و سخن و ادب با ایران بعد از اسلام قابل مقایسه نیست؟به فضل همین اسلام که دکتر از اون به امپراطوری یاد میکند ایران ادبایی همچون حافظ سعدی سمرغندی مولانا فرخی...
      به فضل همین اسلامه که ایران ابن سینا رازی بیرونی... را پرورش داد.کو چشم بینا و قلب صاف که ابن حقیقتهارا در یابد!

      ارسال شده توسط محمد (تایید نشده) در ی., 2012-06-17 17:36.

    برای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید :
    - ورود
    - عضویت

    نظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد.
    با تشکر